В работе мы часто используем заимствованные из латинского языка слова, и они уже стали для нас привычными. Но не все мы знаем их настоящее значение, то, которое они имели в оригинале, когда использовались в английском языке. Давайте разберем часто встречающиеся названия должностей:

Директор. Direct – направление, т.е. главная функция директора – указать направление. Управление, судя по названию, в задачи директора не входит, его цель – направить, отправить и всё, управился. Ключевые фразы: «Вам не ко мне, вам туда», «А в этом направлении сходить не пробовали?», «Идите на…».

Менеджер напрямую переводится как управляющий. Вроде бы. Судя по тому, чем приходится заниматься современному менеджеру, то управляющая сторона с его образом как-то не вяжется. Но кто сказал, что у слова Manage есть только одно значение? Также оно в переводе означает «справляться, ухитряться, суметь» что-либо сделать, причем в ироничном смысле: «как это он смог?». В итоге получаем расшифровку менеджера: «человек, который ухитрился сделать работу в последний момент, и не вылетел с работы».

читать дальшеРисепшен наш любимый идет от слова Reception – «Прием». Собственно, ничего другого ожидать и не приходится, вы можете много чего сказать на рисепшене и вас внимательно выслушают, но дать вам полезную информацию – это уже в другое место, пожалуйста.

Супервизор происходит от слова Supervise, т.е. «наблюдать за чем-либо, надзирать, смотреть», в итоге мы получаем надзирателя и надсмотрщика. В еще более глубоком смысле – это сторож с берданкой. А если слово разобрать подробнее, получаем Super vise (vice) – Суперзло «сверх зажимающий». Зажал, подлюка, материалы, и не отдает.

Администратор – это и есть управляющий! Administrate – управлять, контролировать. Так что администраторы могут устраивать революцию и свергать директоров. А вот системному администратору повезло меньше, он управляет лишь системой. Но вот какой? Операционной ли? А может администраторы контролируют мировую Систему, которая, как вы могли слышать «has you».

Оператор – рабочий. Не зря смеются, мол дворник – оператор метлы. Если работаешь с инструментом, значит оперируешь им, т.е. оператор!

Инженер в оригинале произошел от слова Engine, т.е. машина, мотор. Отсюда желание руководства возить на инженерах воду. Они и чтецы, и жнецы и на дуде игрецы, при этом как машины могут работать сутками. Все это используется в полной мере при эксплуатации инженеров

Экспедитор – от слова Expedite, что переводится как «Работать быстро», «незатрудненно». Большинство работников офиса можно смело именовать экспедиторами, а самих экспедиторов отправлять на особо авральные задания, раз они так быстро все выполняют.

Маркетолог – это специалист, изучающий рынок, торговлю (Market). Он, по сути, рассматривает каталоги и витрины в поисках нужных вещей. Должен находиться в отделе снабжения, но работает в экономическом

Консультант. Вроде бы привычное слово, но и оно произошло от латинского Consult, что на английском языке означает «Справляться в источниках». Т.е. консультант – это такой человек, к которому ты приходишь, если тебе лень читать мануалы и книжки, и заставляешь его прочитать тебе их!

Руководитель тренинга. Тренинг, вкупе со значением «обучение», имеет еще и смысл «дрессировка», так что сами подумайте, кем вас считает руководство, отправляя туда.

Пиарщик. От аббревиатуры PR – Public relations, т.е. публичное отношение, или отношения - специалист по связям между людьми. Возможно даже половым.

Аналитик – я лучше промолчу.